ITV News has been forced to issue a grovelling apology to Ferne McCann after using a photo of her baby girl to illustrate a news story about cot death.